Author: t3
Last saved by: MayTinhDucDung
Company: GDT

bé tµi chÝnh               céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam
          -*-                                        §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc
Sè: 179 /2000/Q§/BTC                         ----------------------------
                                                         Hµ Néi, ngµy  13  th¸ng  11 n¨m 2000

quyÕt ®Þnh cña bé tr­ëng bé tµi chÝnh 
VÒ viÖc ban hµnh møc thu lÖ phÝ  h¶i quan vµ an ninh cöa khÈu ®èi víi chuyÕn bay  cña n­íc ngoµi ®Õn c¸c C¶ng hµng kh«ng ViÖt Nam
--------------------------

Bé tr­ëng bé tµi chÝnh 

	C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 15/CP ngµy 2/3/1993 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ n­íc cña  Bé, C¬ quan ngang Bé;

	C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 178/CP ngµy 28/10/1994 cña ChÝnh phñ vÒ nhiÖm vô,  quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé m¸y cña Bé Tµi chÝnh;

	C¨n cø  NghÞ ®Þnh sè 04/1999/N§-CP ngµy 30/01/1999 cña ChÝnh phñ vÒ phÝ, lÖ phÝ thuéc ng©n s¸ch Nhµ n­íc;  

	C¨n  cø c«ng v¨n sè 121/CP-KTTH ngµy 03/02/2000 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc thu lÖ phÝ  H¶i quan vµ an ninh cöa khÈu ®èi víi tµu bay cña c¸c h·ng hµng kh«ng n­íc ngoµi;

	Sau khi cã ý kiÕn cña Côc Hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam  (c«ng v¨n sè 2196/CHK-TC ngµy 05 th¸ng 10 n¨m 2000), Bé C«ng an (c«ng v¨n sè 1689 CV/BCA (V11) ngµy 12 th¸ng 10 n¨m 2000), Tæng côc H¶i quan (c«ng v¨n sè 4549/TCHQ-KTTT   ngµy 02/10/2000) vµ theo ®Ò nghÞ cña Tæng côc tr­ëng Tæng côc ThuÕ,

quyÕt ®Þnh:

§iÒu 1.-  C¸c ph¸p nh©n, thÓ nh©n (tæ chøc, c¸ nh©n) n­íc ngoµi cã c¸c chuyÕn bay ®Õn c¸c c¶ng Hµng kh«ng cña ViÖt Nam ph¶i nép lÖ phÝ  h¶i quan vµ lÖ phÝ an ninh cöa khÈu hµng kh«ng theo quy ®Þnh t¹i quyÕt ®Þnh nµy; trõ c¸c tr­êng hîp sau ®©y:

1. ChuyÕn bay chuyªn c¬.
2. ChuyÕn bay c«ng vô nhµ n­íc vÒ h¶i quan, qu©n sù, c«ng an.
3. ChuyÕn bay nh©n ®¹o vÒ vËn chuyÓn hµng viÖn trî nh©n ®¹o, cøu trî thiªn tai, lò lôt....
4. ChuyÕn bay t×m kiÕm cøu n¹n.

§iÒu 2.- Møc thu lÖ phÝ h¶i quan vµ an ninh cöa khÈu hµng kh«ng quy ®Þnh nh­ sau:

 1. LÖ phÝ h¶i quan t¹i C¶ng hµng kh«ng s©n bay:  50 USD/chuyÕn bay  ®Õn.
  2. LÖ phÝ an ninh cöa khÈu hµng kh«ng:  50 USD/chuyÕn bay  ®Õn. 

	§iÒu 3.- LÖ phÝ  h¶i quan t¹i C¶ng hµng kh«ng s©n bay vµ lÖ phÝ an ninh cöa khÈu hµng kh«ng lµ kho¶n thu cña ng©n s¸ch nhµ n­íc, uû nhiÖm cho Côm c¶ng hµng kh«ng ViÖt Nam tæ chøc thu (sau ®©y gäi lµ c¬ quan thu) khi c¸c chuyÕn bay ®Õn c¸c C¶ng hµng kh«ng ViÖt Nam theo quy ®Þnh sau ®©y:

 1. C¬ quan thu lÖ phÝ ®­îc trÝch 10% tæng sè tiÒn lÖ phÝ thùc thu ®­îc ®Ó chi phÝ cho c«ng t¸c tæ chøc thu. Kho¶n trÝch nµy ®­îc coi lµ doanh thu cña ®¬n vÞ vµ ®­îc sö dông theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t­ sè 27/1999/TT-BTC ngµy 11/3/1999 vÒ viÖc h­íng dÉn chÕ ®é qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi c¸c Côm c¶ng hµng kh«ng (doanh nghiÖp nhµ n­íc ho¹t ®éng c«ng Ých). 

	2. Tæng sè tiÒn lÖ phÝ thu ®­îc sau khi trõ sè tiÒn trÝch ®Ó l¹i cho c¬ quan thu theo tû lÖ 10% trªn ®©y, cßn l¹i (90%) ph¶i nép vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc (ng©n s¸ch trung ­¬ng) theo ch­¬ng, lo¹i, kho¶n t­¬ng øng, môc 050 môc lôc ng©n s¸ch nhµ n­íc quy ®Þnh. 

3. C¬ quan thu cã nhiÖm vô tæ chøc thu, nép, qu¶n lý tiÒn lÖ phÝ theo ®óng quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 04/1999/N§-CP ngµy 30/1/1999 cña ChÝnh phñ vÒ phÝ, lÖ phÝ thuéc ng©n s¸ch nhµ n­íc vµ Th«ng t­ sè 54/1999/TT-BTC ngµy 10/5/1999 cña Bé Tµi chÝnh h­íng dÉn thùc hiÖn .

	§iÒu 4.- QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ký. B·i bá c¸c quy ®Þnh vÒ thu lÖ phÝ  h¶i quan vµ an ninh cöa khÈu  ®èi víi c¸c chuyÕn bay  cña c¸c thÓ nh©n - ph¸p nh©n n­íc ngoµi ®Õn c¸c C¶ng hµng kh«ng ViÖt Nam tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy.

	§iÒu 5.- Tæ chøc, c¸ nh©n thuéc ®èi t­îng ph¶i nép lÖ phÝ, c¸c c¬ quan liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy./. 
	
K/t Bé tr­ëng Bé tµi chÝnh
                                                                                                      thø  tr­ëng

N¬i nhËn:
- V¨n phßng T¦ §¶ng,
- V¨n phßng Quèc héi,
- V¨n phßng Chñ tÞch n­íc								(§· ký)
- ViÖn KiÓm s¸t NDTC, Toµ ¸n NDTC,
- C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé,
  c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, 						              Vò V¨n Ninh
- C¬ quan T¦ cña c¸c ®oµn thÓ,
- C«ng b¸o,
- UBND, Së  Tµi chÝnh, Côc ThuÕ, Kho b¹c
  c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc T¦,
- C¸c, Côc, Vô, ViÖn, ®¬n vÞ thuéc Bé Tµi chÝnh,
- §¹i diÖn TCT t¹i TP Hå ChÝ Minh,
- L­u: VP (HC, TH), TCT (HC, NV4)

tæng côc ThuÕ                 
         --------

Tr×nh Bé (Anh  Ninh)

	 Thùc hiÖn c«ng v¨n sè 121/CP-KTTH ngµy 03/2/2000 cña ChÝnh phñ vÒ thu lÖ phÝ H¶i quan vµ an ninh cöa khÈu ®èi  víi tµu bay cña c¸c h·ng hµng kh«ng n­íc ngoµi, Tæng côc ThuÕ dù th¶o QuyÕt ®Þnh  ban hµnh møc thu lÖ phÝ lÖ phÝ nµy víi møc thu lµ 50 USD/1 chuyÕn ®Õn.  Sau khi dù th¶o Tæng côc ThuÕ ®· xin ý kiÕn tham gia cña c¸c Vô liªn quan, Bé C«ng an, Tæng côc H¶i quan, Côc Hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam.

	1. Tæng côc H¶i quan, Bé C«ng an, Côc hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam, Vô ChÝnh s¸ch tµi chÝnh, Vô Hµnh chÝnh sù nghiÖp, Côc Tµi chÝnh doanh nghiÖp c¬ b¶n nhÊt trÝ víi  dù th¶o.
	2. Côc Hµng kh«ng d©n dông ViÖt Nam ®Ò nghÞ söa l¹i §iÒu 1 Tæng côc ThuÕ ®· tiÕp thu.
	3. Côc hµng kh«ng d©n dông VN ®Ò nghÞ cho trÝch 40% sè lÖ phÝ  thu ®­îc ®Ó chi cho c«ng t¸c tæ chøc thu. Tæng côc ThuÕ thÊy ®Ò nghÞ nµy kh«ng hîp lý   v× c«ng t¸c tæ chøc thu lo¹i lÖ phÝ nµy kh«ng phøc t¹p. Khi thu chØ c¨n cø vµo sè chuyÕn m¸y bay bay ®Õn s©n bay ®Ó  lËp chøng tõ thu, viÖc kiÓm tra an ninh, lµm thñ tôc h¶i quan lµ do c¬  quan  h¶i quan vµ c«ng an cöa khÈu lµm. V× vËy Tæng côc ThuÕ ®Ò nghÞ Bé cho trÝch 10% lÖ phÝ thu ®­îc vµ coi ®©y lµ doanh thu cña Côm c¶ng  hµng kh«ng.
4. Møc thu nµy kh«ng thay ®æi so víi møc thu hiÖn nay c¸c C¶ng hµng kh«ng ®ang thu theo quy ®Þnh cña  Côc Hµng kh«ng d©n dông VN. 

	(KÌm theo tê tr×nh ý kiÕn tham gia cña c¸c ®în vÞ trong Bé Vµ Bé c«ng an, Tæng côc H¶i quan, Côc Hµng kh«ng d©n dông VN)

	Tr×nh Bé xem xÐt vµ quyÕt ®Þnh./.

                                                                 Hµ Néi, ngµy     th¸ng 10 n¨m 2000
T/m Tæng côc ThuÕ

NguyÔn V¨n Ninh