Câu hỏi : Em tên là Trần Thanh Hoàng, hiện tại em đang nghiên cứu một số vấn đề pháp luật về xuất bản. Kính mong nhận được sự giúp đỡ, giải đáp từ Quý cơ quan có chuyên môn trong lĩnh vực xuất bản. Em muốn hỏi về một số vấn đề như sau: 1. Trong trường hợp, một Nhà xuất bản Việt Nam muốn bán xuất bản phẩm tại nước ngoài không bằng hình thức xuất khẩu xuất bản phẩm theo quy định tại Điều 43 Luật xuất bản năm 2012, xuất bản phẩm sau khi được cấp Quyết định xuất bản thì có được phép chuyển đến in ấn tại cơ sở/nhà in/công ty in nước ngoài và đang hoạt động tại nước sở tại nhằm giảm chi phí, thời gian vận chuyển xuất bản phẩm, hạn chế rủi ro, thiệt hại của xuất bản phẩm trong quá trình vận chuyển? 2. Pháp luật Việt Nam có quy định về vấn đề này không? Cơ sở pháp lý, nếu có. Em chân thành cảm ơn sự quan tâm và kính mong nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình từ Quý cơ quan.
Nội dung: Em tên là Trần Thanh Hoàng, hiện tại em đang nghiên cứu một số vấn đề pháp luật về xuất bản. Kính mong nhận được sự giúp đỡ, giải đáp từ Quý cơ quan có chuyên môn trong lĩnh vực xuất bản. Em muốn hỏi về một số vấn đề như sau: 1. Trong trường hợp, một Nhà xuất bản Việt Nam muốn bán xuất bản phẩm tại nước ngoài không bằng hình thức xuất khẩu xuất bản phẩm theo quy định tại Điều 43 Luật xuất bản năm 2012, xuất bản phẩm sau khi được cấp Quyết định xuất bản thì có được phép chuyển đến in ấn tại cơ sở/nhà in/công ty in nước ngoài và đang hoạt động tại nước sở tại nhằm giảm chi phí, thời gian vận chuyển xuất bản phẩm, hạn chế rủi ro, thiệt hại của xuất bản phẩm trong quá trình vận chuyển? 2. Pháp luật Việt Nam có quy định về vấn đề này không? Cơ sở pháp lý, nếu có. Em chân thành cảm ơn sự quan tâm và kính mong nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình từ Quý cơ quan.
Người gửi : TRẦN THANH HOÀNG
Địa chỉ : - 260/16 Lưu Hữu Phước, phường 15, quận 8, TP.Hồ Chí Minh
Trả lời của: Nguồn Bộ Thông tin và Truyền thông
Nội dung: Ghi nhận ý kiến của độc giả, Cục Xuất bản, In và Phát hành có ý kiến trả lời như sau: Điều 2 Luật Xuất bản đã quy định đối tượng áp dụng gồm: “cơ quan, tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam, cá nhân nước ngoài cư trú tại Việt Nam có liên quan đến hoạt động xuất bản”. Theo đó, Luật Xuất bản chỉ áp dụng đối với cơ sở in xuất bản phẩm trên lãnh thổ Việt Nam. Mặt khác, Điều 43 của Luật Xuất bản quy định về xuất khẩu xuất bản phẩm, trong khi theo nội dung câu hỏi thì việc ra quyết định xuất bản để đặt in (tác phẩm, tài liệu đang ở dạng bản thảo, chưa hình thành xuất bản phẩm) nên không áp dụng theo Điều 43 của Luật Xuất bản. Với các quy định trên, việc giám đốc nhà xuất bản của Việt Nam ban hành Quyết định xuất bản để đặt in tác phẩm, tài liệu ở cơ sở in tại nước ngoài không thuộc trường hợp quy định tại Luật Xuất bản.
CÁC CÂU HỎI KHÁC
 
Người gửi : .
Đơn vị trả lời : Nguồn https://thuvienphapluat.vn/